ce n'est pas du Rammstein

de retour de Scandinavie, nous sommes repassés dans ma famille en Bavière.

Coup de chance: nous sommes arrivés à pik pour une fête dans mon village ou j'ai grandi. Cette fête était déstiné à couronner le plus beau bouc des environs!

Après avoir suivi le cortège de chevres, et boucs accompagnés de la bonne musique de marche direction chapiteau fil y a eu fête et bière pour tout le monde .......typiquement bavarois!

Kurzer Abstecher nach Bachhausen, dem Kuhdorf wo ich aufgewachsen bin, wo ein ganz spezielles Fest gefeiert wurde: Wer ist der schönste "Goasbock"?

Meine französische Familie (Cyril und die Kinder) haben  bayerisch leider nicht verstanden. Ich sollte Ihnen vielleicht ein bischen Nachhilfe geben?

Es war wirklich nett paar alte Nachbarn wiederzusehen und mit meiner Schwester in Bachhausens Strassen zu spazieren (vor allem dem Schulweg)

dans les fjords et autour des ilots !!trop trop beau!!!

Finalement l'été c'est installé en Scandinavie!

Nous avons quand-même gardé nos petites laines tandis que les Vikings locaux étaient en short et petites robes d'été (ils sont foux ces Vikings)

Quelques belles séances de kite dans des paysages splendides, une journée dans un parc d'attraction (ça fait peur!!!) puis redescente vers Malmö. Nous avons bien profité jusqu'au moment que à nouveau le temps laisse à désirer (pluie ).  Donc: Au revoir la Suede, nous reviendrons mais cette fois-ci mieux équippés (non pas avec des tentes mais en camping car) et un peu plus tard dans la saison.

Jetzt ist es doch Sommer in Skandinavien! Wir sind zwar noch mit Sweatshirt während die Schweden in  Shorts/ T-shirt oder Sommerkleidchen spazieren.... (die spinnen die Vikinger!!!)

Wir haben noch ein paar mal gut kiten können. Wunderschöne Landschaften. Und einmal waren wir den ganzen Tag im Lunapark (grässlich die Achterbahnen!!!)

Als dann eine Woche Regen angesagt wurde haben wir kapituliert.

Auf Wiedersehen Schweden! Wir kommen wieder aber diesmal besser ausgerüstet (nicht mit Zelten sondern mit dem Camper) und ein bissche später in der Saison!

et pompe et pompe

Nous avons prevu un "plan B" pour les jours sans vent.

Une fois nous sommes montés de petits canaux, une autre fois nous contournions multiples îlets.

Une autre manière de s'amuser est aussi le wakeboardMême Loanah n'a pas pu resister

Donc même sans vent, nous avons de quoi s'amuser

Wir haben auch ein Schlauchboot dabei. Einmal sind wir einen kleinen Kanal hochgefahren, ein anderes Mal um zahlreiche Inseln herum und ein drittes Mal haben wir die Kinder (einen nach den anderen) mit dem Kiteboard hinterhergezogen. Da ist sogar auch die Loanah ins Wasser gegangen.!

voilà la preuve: je suis sur l'eau

C’est complètement illogique mais plus on monte au Nord, plus il fait chaud……. Au point que même moi (Sandy) ose d’aller naviguer sans même grelotter !!! Vraiment, pas pire !!!!!!!

Loanah apparemment à décidé de faire une grande période off et rien et personne peut la convaincre d’aller gonfler une aile et s’amuser avec…….

Autour de Göteborg il y a plein de spots de kite dans des Fjords et petits îles. Trop beau et rien à voir avec ce qu’on connaît jusqu’à maintenant (pas de cocotiers, pas de patates de corail..) Ca y est, c’est enfin l’été et nous pouvons naviguer dans les brises thermiques comme nous l’avons espéré dés le début. Nous avons même un petit coup de soleil sur le nez

Es ist zwar überhaupt nicht logisch aber je höher wir im Norden sind, desto wärmer ist es. Hier gehe ich sogar ins Wasser!

Wunderschöne Landschaften mit kleinen Inseln und netten Wasservögeln!!

Loanah scheint sich für eine längere Kitepause entschieden zu haben. Schade, aber das ist Ihre Sache.

notre cuisine: Sandy au fourneau, Loanah au barbec, Cyril à l'apéro

Malmö la Côte d’Azur Suédoise, nous voilà!!

Côté température ce n’est pas encore ça, mais ça va mieux (pas encore assez pour que les filles s’aventure dans l’eau (mais vous verrez, je connais la suite, ça s’arrange bientôt puisque j’ai quelques articles en retard….)

Le camping est directement sur le spot de kite. Le premier jour le vent était un peu faible, alors Baptiste bagarre avec la 13 et Cyril avec la 15, mais le lendemain ça naviguait bien. Le gros avantage de kiter à côté du camping, c’est habillage et déshabillage sous la douche chaude !

 Malmö ist die schwedische Côte d’Azur (nur haben sie es mit den Temperaturen nicht so)

Jetzt wird es langsam wärmer, aber noch nicht genug, dass wir Mädchen ins Wasser gehen!

Ich weiss aber, dass dies schnell besser wird (denn ich kenne wie es weitergeht, bin ja nur ein bischen hinterher mit dem schreiben).

Der Campingplatz ist genau am Kitesurfhotspot was natürlich praktisch ist, denn man kann sich in der warmen Dusche an- und ausziehen