Ozone-family-travel [blogit.fr Le blog multimédia 100% facile et gratuit]

Epilogue des Menuires

main droite

Si au début de séjour les températures étaient plutôt chaudes, elles ont dramatiquement chuté vers la fin.

Les conséquences : nous sortons avec les cagoules et vive les chaufferettes dans les gants !!!!

Autre conséquence : les pistes sont très glacés.

Baptiste dans sa première descente jeudi glisse en snowboard sur une plaque de glace et se rattrape avec les deux poignets …..le résultat : une contusion cartilagineuse des deux poignets. Et pour ne pas plâtrer les deux bras, il a une résine à gauche et une attelle à droite pour une dizaine de jours.

Erst war es warm, dann kalt. Die Pisten sind total vereist. Baptiste rutscht mit seinem Snowboard auf einer Eisplatte aus und fängt sich mit seinen beiden Handgelenken ab.

Beide sind verstaucht und er muss links einen Kunstharzgips und rechts eine Schiene tragen.

Sabald wir am 2. Februar wieder auf Reunion sind, gehen wir zum Artzt und er darf wieder „befreit“ werden.

Commentaires textes : Écrire - Lire (7)

BIG AIR BAG

Cyril

Une piste de prise d’élan, un tremplin pour décoller au plus haut et un gros coussin gonflé pour réceptionner les sauts (même les plus tordus) en douceur : ça c’est le big air bag

Une attraction ici aux Menuires qui a beaucoup plu à notre équipe !

Un autre passe temps : Le snowcross, un enchaînement de virages et bosses à sauter et tout ça à fond !!! Adrénaline assuré !

Anlauf nehmen, auf die Rampe fahren und abheben: in der Luft darf man dann alles machen was man sich vorstellen kann um dann auf ein wunderbar weiches Luftkissen zu landen. Das ist der Big Aif Bag;

Der Snowcross ist ein mit Kurven und Wellen beladener Weg auf dem man möglichst schnell runterfahren und springen soll. Eine richtige Adrenalinspritze

Commentaires textes : Écrire

Les Menuires

et moi en tenue de ski (autoportrait, on est mieux servi par soi-même)

ski, snow and fun aux Menuires. Jusqu'à maintenant beau temps, pas de poudreuse mais on s'amuse! Tout le monde en snowboard et moi en ski (le snow c'est pour la poudreuse!)

Ic,i nous retrouvons la Reunion: Loic avec qui nous rideons tous les jours et José un ancien BE parapente de la Reunion qui est perchman ici. Le monde est petit!

Hier auf Menuires ist schönes Wetter aber leider kein Pulverschnee. Wir haben viel Spass ich auf Skiern und alle anderen mit Snowboards (für mich ist Snowboarden nur mit Pulverschnee ok)

Ein Freund von Reunion, Loic, ist auch in der Gegend und trifft sich täglich mit uns. Ein anderer ist hier beim Sessellift angestellt.

Die Welt ist klein!

Commentaires textes : Écrire - Lire (2)

Ozone family au col de Lautaret

ozone family à la neige

Le col de Lautaret : la meque du snowkite !!! Nous sommes allés pour une journée lors des championnats de France de snowkite. Nous avons emmené notre C4 9m2 (qui connaît seulement l’eau), nos boards et skis et le harnais de Cyril. Toute la famille a pu essayer. C’était rigolo, pas très dur, mais pas facile non plus (en plus le vent était un peu faible).

Comparé au gars de la compet, bien évidemment, nous faisions « tache ». Super expérience !!!!

Regardez aussi l'article suivant pour voir les autres photos

Wir waren snowkiten! Das haben wir ja noch nie probiert! Der Wind war leider nicht so stark , deswegen etwas schwierig, aber recht lustig. Im Gegensatz zu den Profikitern die an diesem Tag Wettkampf gekitet haben, waren wir natürlich lächerlich... Hauptsache Spass!!!!!! Noch mehr Photos auf der nächsten Seite!!!