ozone-family-travel
L'apprentisage dans le désert marocain
|
|
| quel lit douillet une dune de sable! |
Nous avons appris beaucoup de choses après un mois dans le désert marocain !
- Prendre du bon temps tranquille (dormir dans les dunes, essayer de jouer à la guitare loin des oreilles d’autrui)
- S’habiller pour lutter efficacement contre soleil et vent avec un chech (turban du sahraoui)
- Pousser un 4x4 enlisé (vous pouvez constater d’ailleurs que les abdos de Cyril vont mieux)
- Se méfier sur la route car à tout moment peu traverser des bestioles bizarres
- Faire connaissance de copains sympa et leur dire au revoir juste quand on s’est bien habitué à leur « tronche » (bonjour à tous ceux que nous avons vu à Dakhla comme les Marseillais, les Toulonais, les Parigos, les petits jeuns qui on joué jusqu’à l’aube au Kems avec Loanah, Bernard, les Suisses….etc)
Maintenant s’est parti pour remonter vers le nord. Gros bisous et un grand merci à Sidi !
Wir haben viel in der Wüste gelernt nach einem Monat in der Sahara !
- No stress (in den Dünen schlafen oder versuchen Gitarre zu spielen ohne den anderen die Ohren zu töten)
- Einen arabischen Turban umbinden (der Schech) der sehr gut gegen Wind und Sonne hilft
- Einen Geländewagen anschieben der im Sand steckengeblieben ist (Cyrils Bauchmuskeln geht es jetzt schon besser)
- Auf der Strasse aufpassen da kommt öfter mal einfach irgenein Viech rüber
- Freunde kennenlernen und ihnen Wiedersehen sagen sobald man sich an sie gewöhnt hat
Commentaires textes :
Kiteloop Baptiste
|
|
Puisque Vinz l’a demandé plusieurs fois voici les photos du kiteloop de Baptiste (ça ne veut pas dire qu’il suffit de demander à plusieurs fois une photo et hop la voilà…/ p.ex. mes fesses vous les aurez jamais !)
Ceci dit, photographier un kiteloop n’est pas facile et ne donne pas vraiment sur les photos.
Bisous à vous tous et à Vinz
Sinon notre séjour ici à Dakhla va a sa fin. Nous resterons à peu prés jusqu'à la fin du mois puis nous remonterons tranquillement vers le nord.
De toute façon à force de kiter tous les jours, la fatigue s'installe, nous avons mal partout. Cyril est privé de kite parcequ'il a trop sauté et les abdos se sont mis en greve (déchirure). 
Hier sind paar Photos von einer schwierigen Figur, die Baptiste kann. Leider ist es nicht sehr einfach so etwas zu photographieren und es ist wirklich viel beeindruckender in echt aber Vincent, ein fan von Baptiste, hat uns gebeten solche Photos hochzuladen
Ansonsten fahren wir bald wieder Richtung Norden (ich denke Ende des Monats). Uns tut eh schon alles weh vor lauter kiten. Cyril hat sich die Bauchmuskeln angerissen und darf nicht mehr kiten.
La Ozone-family impose son style
|
|
| Cyril en "Margouilla no foot" |
Il suffit d’avoir un bon sens d’imagination et de création pour inventer de nouvelles figures en kite. Voici une petite avant première du Ozone-family-style qui sera breveté et demandé aux coureurs internationaux aux prochains championnats !!!
Le 16 Avril était l’anniversaire des jumeaux ! Ils ont soufflé 13 bougies et ça avec beaucoup plus de facilité que moi avec mes 43 bougies.
Ce jour-là, la télé Canadienne est venue faire un reportage sur Dakhla et nous a interviewé en tant que famille sportive qui voyage, moitié en anglais moitié en français. C’était drôle de voir les enfants rougir.... j’espère de voir le film un jour !!
Mit der Zeit erfinden wir ganz neue Figuren. Hier ein paar Beispiele. Bei den nächsten Weltmeisterschaften, werden die bestimmt verlangt !
Am 16. April war der Gebrutstag der Zwillinge. 13 ! Natürlich konnten sie ihre Kerzen viel leichter ausblasen als ich meine 43 !
An diesem Tag kam das Kanadische Fernsehen und hat uns als sportliche und reisende Familie interviewed. Halb englisch, halb französisch. Das war lustig zu sehen wie die Kinder rot werden…. Hoffentlich sehen wir diesen Film eines Tages.
Dakhla, au camp du kite
|
|
| pendant les kiteurs s'ennuient, les parapentistes s'amusent |
Ça fait presque 2 semaines nous sommes à Dakhla !
Cyril a fêté son anniversaire
(je vous laisse deviner l’age) et les enfants ont cherché les œufs de pacques dans le camping car.
J’ai hésité de les cacher dehors dans le sable, mais de peur d’en perdre à jamais et en plus d’en trouver complètement fondu j’ai préféré le camion.
Sinon pour nous l’activité principale ici c’est le kite et la parlote bine sur !
Deux jours de petole nous ont même permis d’aller voler sur la grande dune qui borde l’immense lagon de Dakhla.
Ici nous imposons notre style ! Loanah sait faire le blind maintenant, Baptiste envoie un kiteloop après l’autre, Cyril a réussi un triple back et moi je n’impressionne personne à part moi-même par la beauté de mes sauts !
Bref, tout va bien ! Joyeux pacques à tous !
Jetzt sind wir schon fast zwei Wochen in Dakhla (an der Mauritanischen Grenze) im Kitesurfcamp von unserem Freund Sidi.
Cyril hatte Geburtstag und vorgestern haben die Kinder Ostereier im Wohnmobil gesucht. Eigentlich hätte ich sie gerne draussen im Sand versteckt, aber ich glaube da hätten wir die hälfte nicht wiedergefunden und die Schokoladeneier wären geschmolzen.
Hier kiten wir vorallem. Wir lernen und üben immer mehr neue Figuren.
Kurz gesagt, uns geht es prima! Frohe Ostern!
Le Sahara
|
|
| jump! |
Traverser le Sahara n’est pas aussi anodin :
Nous passons une nuit au sud de Tan Tan (donc déjà dans le Sahara) au bord d’un Oued (lit de rivière sec) très joli et romantique. Vers 1 heure du matin, commence un énorme orage avec une pluie abondante comme on a l’habitude à la Réunion mais que nous n’imaginions pas dans le désert. Les roues du camion s’enfoncent peu à peu dans le liment du oued. Nous ne fermons plus un oeil d’angoisse de savoir comment va sortir de là.
Au petit matin la pluie cesse, avec un peu de chance et glissade le camion sort de son piège. Séance nettoyage….
Là galère du jour passé nous prenons la route confiant que plus rien ne puisse nous arriver…
500 km plus loin, nous apprenons que il y a pénurie de gasoil.
Nous avons du mal à trouver une station qui a encore du gasoil (ça aussi nous connaissons de la Reunion). Avec le plein on devrait arriver à Dakhla de justesse, en roulant économiquement… donc un peu angoissé
(deuxième fois de la journée) nous tentons le coup….ça l’a fait !!! Nous y sommes !!! Fatigué mais heureux !
PS: qui est Garcimore, Denise, Virenque etc en vrai???? on a réussi à remettre ses gens là à l'asyle ou faut il passer une annonce sur freedom? en tous cas la blague de l'éléphant et le chameau a fait rire tous le camp des kiteurs ou nous sommes! Continuez commeça!
Die Wüste ist nicht so einfach wie man glaubt. Wir übernachten an einem ganz romantischen Oued (Flussbett). Mitten in der Nacht geht ein Gewitter los. Es regnet in Strömen. Die Räder vom Wohnmobil graben sich mit der Zeit in den Schlamm. Die ganze Nacht haben wir kein Auge zugetan. Hoffentlich kommen wir da wieder raus !!! Wir haben wirklich keine Lust hier zwei Tage steckenzubleiben !
Sobald die Sonne aufgeht, hört auch der Regen auf. Mit viel Glück, und Gerutsche fahren wir den Wagen aus dieser Falle. Jetzt wird erst mal alles saubergemacht (Schlammparty)
So, jetzt kann uns nichts mehr passieren… von wegen : 500 km weiter, als wir volltanken wollen, erfahren wir, dass fast alle Tankstellen leer sind. Wieder Glück : wir finden die letzte Tankstelle, die noch Diesel hat. Wir tanken voll und rechnen aus, dass wir, wenn wir nicht zu schnell fahren, es bis nach Dakhla schaffen müssen. Die Fahrt ist deswegen eher stressig…wir haben es geschafft !!! Wir sind glücklich aber müde in Dakhla angekommen !
PS: unsere Freunde sind sehr von den Tieren (vor allem dem Dromedar) inspiriert, werden sich bestimmt demnächst wieder einkriegen//// keine Bange liebe Pat!
Lire les commentaires textes
Obtenir les meilleurs prix
Salut à vous les ptits lous !!!
Bon je vois que dakhla s'est bien passé, et que vous avez kité comme des fous !!! Baptiste progresse ça le fait.
Pour ma part j'étais un mois en égypte, a el gouna et je viens juste de revenir en france, c'était génial !
Il n'y a donc pas eu de Sidi's camp pour moi cet année mais je me referais bien ça avec vous l'année prochaine peut être !
J'espère que tout va bien.
Biz à tous
Axel
attention il perd ses poils
et ils sont tres durs te ça pique
joce
So schnell ist alles vorbei? Die Zeit rast. Aber wie ich euch kenne, habt ihr schon die nächsten Abenteuer ausgeheckt. Bis bald
Tout est encore fini et si vite? Mais comme je vous connaissez, vous avez deja de aventures nouvelles dans le tete (J'attends des compliments pour mon francais!!!)
et ils sont passés où les autres gipsy king?
le chameau est un animal à poils laineux... à poils laineux?
A POIL LAINEUX A POIL LAINEUX A POIL, A POIL LAINEUX, A POIL LAINEUX, A POIL
Pourriez pas montrer des trucs moches temps en temps pour les gens qui sont enfermés à bosser!! Heureusement que les yogis sont là pour fournir le rhum et remonter le moral! Big bisous.