le podium: Cyril 1, Seb 2 et Michel 3

Voici l'article de notre reporter sportif Nono:

Ce dimanche avait lieu aux Colimaçons de Saint Leu la 7ème manche du championnat de la Réunion de parapente . Le DE du jour Ludovic Robert proposait aux quarante pilotes présents un parcours assez long d'une soixantaine de Kilomètres entre le musée de Stella à Piton ST Leu et le golf du Bassin Bleu dans les hauts de St gilles les Bains .
Les conditions météo se sont vite révélées optimales avec un plafond à plus de 1000 m . Quinze pilotes parviennent à rejoindre le goal après 2 heures trente à 3 heures trente de course .
En tête dés le start deux pilotes font la course devant en creusant systématiquement la distance les séparant du reste du groupe . Il s'agit de Sébastien Coupy et de cyril Lambert . Arrivés tous les deux dans une zone un peu moins "allumée", Seb opte pour une stratégie directe alors que cyril choisit de temporiser un peu pour assurer le plafond . Cette dernière tactique est la bonne, Sébastien perds 10 minutes dans l'opération . Cyril parvient ,au final à finir en tête de la manche malgré un bon retour de Seb dans les deux dernière branches du parcours .
Cyril Lambert boucle en 2H23 ,soit 40 secondes devant Seb Coupy .
La troisième place n'est pas moins disputée entre Sandy Lambert et Michel Rullier . Sandy en trois durant tout le parcours se fait finalement doubler dans le dernier rush par Michel . Précisons que la vitesse d'une voile est en rapport avec le PTV (poids total volant) qui est propre à chaque pilote . Ainsi un poids léger constitue un handicap certain dans cette activité sportive de pilotage . C'est la raison pour laquelle la fédération française de vol libre reconnait et entérine  un classement féminin . 
Michel Rullier prend donc la troisième place à 14 minutes du premier . Sandy Lambert prend une belle 4ème place ainsi que la victoire dans la catégorie "femme d'action" .
Pour les places d'honneur on trouve entre 25 et 30 minutes derrière le premier ; Clément Hoelter , Sébastien Combes, Gilles De Louise, Laurent Poli ,Baptiste Lambert , Victor Grepinet ...
A noter l'absence de Joël Loire qui dispute en ce moment l'étape brésilienne de la coupe du monde 2013 .
Rendez-vous est pris pour le 5 mai ,date de la prochaine manche du championnat régional

Sonntag war Gleitschirmwettkampf hier auf Reunion. Cyril hat gewonnen, ich bin vierte und erste "lady", und Baptiste ist neunter. Tolle Familie nicht wahr? 

voici le résultat: les "angry birds" en oeuf de pâques

Après quelques heures de travaux pratiques voici le résultat de nos oeufs de pâques pour 2013!

Passez tous un joyeux pâques!

Nachdem wir einige Stunden in die Haut des Osterhasen geschlüpft sind, und fleissig unsere Eier bemalt haben, sind wir sehr stolz auf das Ergebnis! 

Frohe Ostern alle miteinander!

mes camarades de marche

Encore une ballade bien sympathique avec Coco. De partie sont aussi Geneviève et sa fille Elisa.

 Cette fois nous partons depuis le Gite de Belouve. Déjà pour commencer le point de vue sur Salazie nous a bluffé.

Puis à travers de chemins dans la fôret de Belouve, avec pleins d’explications sur toutes les plantes qu’on croise, nous marchons jusqu’au « Trou de Fer » (anciennement Trou d’Enfer ?). Nous arrivons juste à l’heure avant que le paysage se bouche avec les nuages. Bravooooo Coco, bon timing !!!!

Un gros cratère profond, plusieurs cascades, plus Coco nous raconte la petite histoire sur le gouffre. Nous sommes émerveillés !

Pique-nique à la « marre aux cochons « puis pour finir « la reine des Tamarins », un énorme Tamarin couché. (Il ne rentre même pas sur une photo…)

C’était une ballade bien sympathique et tranquille.

A faire pour les adeptes de promenade sans trop d’effort ^^

Wie Reunion so schön ist!!!

Heute war ich wieder mit Coco wandern. Diesmal ging es durch den Wald von Belouve (schaut aus wie ein Jungel, mit Wanderweg^^). Dort ging es zu einem ziemlich tiefen Krater mit mehreren Wasserfällen der “Trou de Fer” (eigentlich Trou d’Enfer, was Höllenloch heisst). Die Königin der Tamarins ist ein liegender Riesenbaum (passt gar nicht auf ein Photo).

Dann Pic-nic am “marre aux cochons” (was Schweineteich heisst) und wieder zurück.

Den ganzen Weg lang haben wir  die exotischen einheimischen Pflanzen  bewundert und ihre Namen gelernt.

Wunderbarer Tag, Wanderung nicht zu anstrengend. Wirklich cool um sich zu entspannen!!!

1 jour au deco les enfants chantent l'hymne nationale pour les pilotes

23 février au 2 mars 2013

Toujours à Porterville nous enchaînons avec une deuxième semaine de compétition. Cette fois-ci c’est la Coupe du Monde (eh oui, on était tous les deux sélectionnés).

Bonne ambiance, mais au niveau de vol, ça va très, très vite !!!! Plus question d’espérer un bon résultat (seul souhait : pas être le dernier), mais plutôt apprendre comment volent les meilleurs mondiaux.

On a volé tous les jours dans des conditions parfois marginaux, parfois parfait. Les manches étaient longs en km et aussi en temps (environ 3 heures de vol tous les jours). En plus, si on va pas au goal, c’est de 15 min à 2 heures de marche pour rejoindre la route….

Grosse fatigue pour nous deux mais contents avoir pu participer !!!

Nach der ersten Woche Wettkampf jetzt die zweite Woche World Cup. Ja, wir dürfen beide mitmachen!!!

Gute Stimmung, aber vom Fliegen her ist es nicht mehr so einfach. Alle fliegen sehr sehr schnell. Wir hoffen jetzt auch nicht ein besonderes Ergibniss zu schaffen, sondern wollen von den weltbesten Piloten lernen!

Jeder Tag wurde durchschnittlich 3 Stunden geflogen. Wenn man es nicht bis zum Ziel geschafft hat (was oft passiert), dann kann man auch noch mit ca 15 min bis 2 Stunden marschieren rechnen.... Afrikas Felder sind enorm gross!!!

Erschöpft, aber glücklich dabeigewesen zu sein! 

Deco et grande plaine devant

All Afrika Compétition - Porterville

Une semaine de compétition dans un endroit complètement différent. Ici il y a une énorme plaine devant la montagne. Une fois on quitte le relief c’est du vol de plaine.

Malheureusement il y a pas mal de vent, alors on a du annuler deux manches, et faire d’autres avec des marches arrières en posant….

Pour une fois, j’arrive à mieux jouer que Cyril, qui lui a besoin d’un temps d’adaptation.

Dans le classement général Cyril est 17^ème et moi 15^ème .

Dans le classement fille je suis deuxième ! Bien entourée de deux filles Sudaf. J’ai gratté Chrissi à la dernière manche où je boucle et pas elle pour un point…

Les resultats vous trouverez sous le lien suivant : http://www.xccomps.net/index.php?option=com_content&view=article&id=408&Itemid=426

Eine super Woche Flugwettkampf in Porterville. Leider ein bisschen windig, aber wir konnten trotzdem einige 100 Kilometer fliegen. Es ist so ganz anders als auf Reunion.

Cyril muss sich erst ein bisschen eingewöhnen. Ich bin also vor ihm.

Im Endergebnis ist er 17er und ich 15te!!! Und vor allem bin ich zweite weibliche!!!!

Die erste und dritte  Südafrikanisch. Ich bin natürlich sehr stolz!!!!!