Bonne année!!!!!

C'est avec plaisir qu'on quitte l'année 2011, qui pour nous, au point de vue santé ne s'est pas très bien passé (d'ailleurs je fini l'annéé avec un beau bandage à la cheville parce que je me suis brulé sur ma moto...:(...)

Youpi, 2012 va être une bonne année qui dechire tout!!!!

Toute la famille vous souhaite une très bonne année 2012 !!!

Endlich ist das Jahr 2011 vorbei. Es war ein schlechtes Jahr, was unsere Gesundheit betrifft!!! Ich habe sogar noch am 31. einen Verband, weil ich mich am Knöchel mit meinem Motorrad verbrannt habe....

Juhu, willkommen 2012!!!! Das wird sicher ein super Jahr!!!

Die ganze Familie wünscht Euch ein glückliches und frohes neues Jahr!!!!!!

Je suis même passé à la télé! J'ai pu trouver le lien pour ceux qui n'ont pas vu....et qui ont envie de me voir....

Biz Sandy

c'est la course, Nico est juste derrière moi, je suis plus haut..hehe

 Nous avons tous les deux, Cyril et moi, été sélectionné pour les championnats de France !! Cyril en tant que 3^e au championnats de la Reunion et moi en tant que 8^e et 1ere fille.

La première manche est dimanche 6 novembre. Cyril vole avec son Mantra 4 et moi en Omega 8 que Loïc, un très bon copain, me prête pour cette compétition (vu que mon aile non homologué est interdite maintenant). Mon épaule se fait encore sentir, mais mon kiné m’a préparé du mieux qu’il a pu…ça va le faire….

La première manche Cyril se classe 13 /90, moi 70…j’ai mal volé mais je ne suis pas dernière non plus….ouf

Les manches se suivent, la météo n’est pas facile, très humide avec les nuages assez basses. Deux manches n’ont pas pu être validé, le classement se joue sur 5 manches. Cyril a trouvé sa place dans le premier tiers du classement et finit 24e français (26e  avec les open)

Moi pendant la compet je suis plutôt vers le derniers tiers, sur 6 filles françaises je jongle selon les jours entre la 4^e et la 6^e place….sauf que la dernière manche a été décisive !Je monte à la 46^e place (53e avec les open) et a le droit au podium des filles !!! Je suis donc troisième fille des championnats de France avec une belle coupe !!

Voici le lien du site web officiel des Championnats de France pour ceux qui n’ont pas été présent et qui ont envie d’en savoir plus http://www.lvlr.re/crocvl/2011/accueil.php

 La vidéo la plus représentative de notre famille est la suivante : (on peut apercevoir les parents de Cyril en attente à l’arrière plan, Cyril en plein travail et moi au poste pour la traduction du briefing pour nos amis les pilotes étrangers)

http://www.youtube.com/watch?v=laD_9rNBwfs&feature=related

Hallo,

Jetzt waren gerade die französischen Gleitschirmmeisterschaften auf Reunion.

Cyril und ich durften mitmachen! Cyril weil er zur Zeit hier auf Reunion dritter ist und ich weil ich achte und vor allem erste der Damen bin!

Diese ganze Woche also waren wir voll im Wettkampf! Cyril ist sehr gut geflogen und ist im Endresultat ist er 24. Franzose (26. wenn man die ausländischen Piloten dazuzählt) und ich bin 46. Französisn (es zählt nicht die Staatsbürgerschaft sondern in welcher Liga man fliegt also fliege ich für Frankreich) und vor allem gewinne ich den dritten Platz bei den französischen Damen!!!!JUHU!!!! Das hat sich am allerletzten Flugtag entschieden, wo ich alle anderen Konkurenten eingeholt habe!!hehehe!

Wenn ihr mehr Photos und Resultate sehen wollt, dann schaut doch ins offizielle Website rein:  http://www.lvlr.re/crocvl/2011/accueil.php vielleicht gibt es da eine übersetzung...

 Schaut auch das Video an! Es gibt zwar mehrere aber indiesem sieht man uns ganz gut:

http://www.youtube.com/watch?v=laD_9rNBwfs&feature=related

mon guide et copine Coco

J’ai fait une randonné de rêve avec Corinne !

Nous avons marché 22 km avec un dénivelé d’un peu plus de 1100 m pour un peu plus de 6 heures de marche.

La météo était fantastique (nous avons même eu des coups de soleil, malgré la crème solaire) et c’était vraiment sympathique de marcher juste nous deux filles.

Corinne est en train de devenir guide de moyenne montagne et fait son nouveau job super bien ! La bonne humeur, les petites histoires sur le pays, le pique-nique et surtout un bon parcours avec des vues dans le cirque de Cilaos, puis Mafate etc.

Le programme : Piton Rouge depuis  la route forestière avec visite de la caverne du roi Phaonce , le Petit Bénare puis le Grand Bénare et retour par la Glacière.

J’ai appris l’histoire des esclaves qui se sont enfuis vers le Piton Rouge avec leur roi Phaonce…, j’ai appris que le nom Bénare vient du malgache et signifit « où il fait froid » et l’histoire de la glacière.

Mais je ne vous raconterais pas plus, car ses histoires là se méritent en marchant avec Coco.

Ich war mit meiner Freundin Coco wandern. 22 km, ungefähr 1100 m Höhe, und ein bisschen mehr als 6 Stunden.

Das Wetter war wunderbar! Corinne lernt gerade Bergführer zu werden und kann das schon ganz toll! Sie hat einen interessanten Wanderweg ausgetüftelt und mir die ganze Sklavengeschichte die sich dort abgespielt hat erzählt. Das berichte ich euch aber jetzt nicht im Detail, da müsst ihr hierherkommen und euch das selbst durch eine Wanderung verdienen.....

les numeros porte chance 16 et 96

Les enfants ont enfin pu montrer leurs compétences en kite lors de leur première compétition !!

Samedi matin : les inscriptions. Loanah a choisi le dossard 16 (pour le jour de l’anniversaire) et Baptiste le dossard 96 (l’année de naissance).

11 heures : la première épreuve de race (façon régate de bateau : un parcours autour de bouées) commence. La pression monte….Loanah prend le départ comme une pro et mène pendant une grosse partie de la course à la deuxième place. Baptiste a mal débuté mais remonte ses concurrents peu à peu. Malheureusement Loanah fait une petite erreur pas loin avant la fin et dehook sans faire exprès. Le temps de réarmer l’aile, elle perd sa deuxième place et finit quand même 6^e. Baptiste par contre a très bien rattrapé son retard initial et arrive à la deuxième place !!!! Nous, les parents au bord, avons une bonne remonté d’adrénaline aussi !!!

Les courses suivantes ont été simplifié et moins avantageux  pour nos poids plume.

Baptiste sur les trois courses fait place 2, place 5 et place 4. Il finit 4^ème  en général avec récompense à la remise des prix : une bouteille de MALIBU !!! merci Baptiste

Loanah sur les trois courses est très régulière : 3 fois la 6^ème place !! Bravo !!!

L’après midi l’épreuve de freestyle :

Les filles ouvrent le bal. Comme il y a que 3 filles inscrites, elles naviguent toutes en même temps, montrent tous ce quelles savent faire pendant 10 minutes et le jury décide qui est la meilleure. Loanah a gagné la première place grâce à l’amplitude et la propreté de ses sauts. C’était jolie à voir !!

Dans les garçons il y a 8 d’inscrits, dont des pointures de la PKRA. Normalement il devait y avoir plus de monde mais voyant les champions inscrits, il y a eu beaucoup de désistement….

Les garçons ont eu une première épreuve par 4, les deux meilleurs dans chaque groupe partent en finale. Baptiste ne se laisse pas impressionner et montre tous ce qu’il sait faire proprement. (kiteloop, backmob, handlepass, 1080…pour les initiés. Le gros champion le Russe Jackson se fait mal et sort de la course. Baptiste va en finale et finit à la 2^ème place du podium. Les autres avait beaucoup d’engagement mais ont fait beaucoup de cratères.

Nous, les parents, voilà comblés : Loanah première fille et Baptiste 2^ème garçon.

Samstag auf Mauritius:  endlich können Baptiste und Loanah ihre Kitesurfkünste in einem Wettkampf zeigen.

Erst einmal dreimal eine Race. Wie eine Regatta, der schnellste gewinnt. Loanah ist ganz lange die zweite und fängt schon an, den ersten zu überholen. Aber ein kleiner Fehler nicht weit vorm Ziel, und sie kommt als sechste ins Ziel. Baptiste ist zweiter!! Er ist sehr schlecht weggekommen, hat aber alle eingeholt.

Die zwei anderen Rennen, waren ein bisschen anders, und schwieriger für so zwei Leichtgewichte wie die Zwillinge.  Loanah, sehr regelmässig, war bei allen drei Rennen 6ste, Baptiste erst 2ter, dann 5ter, dann 4ter und hat bei der Preisverteilung als insgesamt 4ter eine Flasche MALIBU gewonnen: danke lieber Baptiste!!!

Dann war Freestyle dran. Da muss man 10 Minuten lang alle Sprünge und Kabriolen die man kann zeigen.

Von den drei weibliche Konkurrenten, war die Loanah die Beste, denn ihre Sprünge waren weit höher und eleganter als die der anderen.

Baptiste hatte es etwas schwieriger, denn sie waren 8 Männer. Von den 8 waren 3 echte bekannte Champions. Einer hat sich leider verletzt und die anderen sind sehr viel gefallen und waren nicht fit. Auf jeden Fall wurde Baptiste 2ter!!!!!

Wir als Eltern sind natürlich sehr stolz!!!!Loanah Beste weibliche und Baptiste 2ter der Mânner, das ist schon eine tolle Leistung!!

Die Nummern 16 und 96 (Geburtsdatum) haben ihnen Glück gebracht!!!