ozone-family-travel
Quentin à la Reunion
|
|
| le cours de surf avec Baptiste (mignon les deux frères^^) |
Enfin notre famille était réunie : Quentin est venu nous voir à la Réunion !!!
Comme vous pouvez le constater, c'étaient des vacences "studieuses"^^
Mon « petit » Quentin : J’espère qu'avec ce voyage tu as bien compris notre style de vie sur l’île et tu comprends pourquoi nous y sommes heureux !! (mis à part la chaleur, et encore, là, c’était l’hiver…)
Merci d’être venu, ça nous a fait un immense plaisir !!!
Quentin ist endlich zu uns auf Reunion gekommen. Das war eine schöne Zeit und ich hoffe er kann uns jetzt besser verstehen, warum wir uns hier auf Reunion so wohl fühlen!!!
Danke, dass du gekommen bist Quentin!!!!
Commentaires textes : Écrire
Travaux de rénovation.....Sandy
|
|
| une "poutre" brisé....faut pas être spécialiste pour comprendre |
Sandy en rénovation 
Dés gros travaux de rénovation ont été entrepris sur Sandy suite à une casse d’une poutre (nommé clavicule) important au fonctionnement de la structure de celle-ci vendredi dernier.
Après réalignement une pose de plaque vissé a été effectué mardi en clinique. 
Il faut attendre jusqu’au 1er juillet pour que séchage et consolidation de la poutre et ses éléments fibreux autour (nommés muscles et ligaments) soit complète.
Ce n’est qu’à partir de là que Sandy peut être renforcé musculairement grâce à une équipe de kinés.
Après ça elle sera presque comme neuve !!! 
Renovierungsarbeiten auf Sandy
Nachdem Sandy letzten Freitag einen wichtigen „Balken“ (auch Schlüsselbein genannt) ihres Körpers gebrochen hat, wurden langwierige Renovierungsarbeiten aufgenommen.
Erst wurde eine Platte mit 5 Schrauben eingesetzt. Jetzt muss das Ganze (Knochen, Muskeln, Bänder) bis zum 1ten Juli „trocknen“ und darf bis dahin nicht beansprucht werden.
Erst dann darf Sandy mit Hilfe der Krankengymnasten ihre Struktur muskulär kräftigen.
Nach zwei Monaten ist sie dann hoffentlich wie neu!!!!
Joyeux Pacques!!!! Frohe Ostern!!!!
|
|
| J'ai trouvé un lapinou!!!!! |
Notre famille n'a pas l'habitude de fêter les anniversaires et pacques carrément à la maison!!! 
(même pas un petit tour à Maurice pour l’occasion…)
Mais un peu de stabilité fait du bien !!!!! (enfin, je crois…..). 
Donc les cloches (dans notre famille c’est le lapin de pacques, eh oui, tradition oblige) sont venues à la Reunion qui, en ce moment est assez pluvieuse et pas fun du tout (en ce qui concerne les conditions de vol de kite et de ballade). 
Même si nos enfants ont 15 ans déjà, et sont super cooooool,
chercher les œufs et chocolats de pacques bien cachés, c’est toujours un plaisir 
!!!!!!!!!!!!
Frohe Ostern !!! Unsere sonst reiselustige Familie, ist heuer daheim auf Reunion!!!! (nicht einmal auf Mauritius....)
Das tut auch mal gut, (...glaube ich ....vielleicht.... reisen ist doch nicht so .....oder doch.....?)
Der Osterhase ist also auf Reunion gekommen und hat die schön bemalten Ostereier im Garten versteckt ....bevor es regnet., denn zur Zeit ist das Wetter nicht so besonders....
Unsere Kinder, auch wenn sie sonst sehr erwachsen und cool sind, sie sind ja schon 15, suchen äusserst gerne gut versteckte Ostereier!!!!!
joyeux anniversaire CYRIL!!!!!!
|
|
| le patron de boite en plein boulot |
Encore une année de plus! C'est l'anniversaire de Cyril aujourdhui.
A travers le temps, as-t'il beaucoup changé?
Je dis que non!
Toujours plein d'energie pret à enchainer les activités, détestant de flaner à la maison....(jamais tranquille^^).
Le seul element qui change c'est la longeur de ses cheveux!!! C'est le plus beau!!!!
Bonne anniversaire!!!!!!!!!!!!!!!
Alles gute zum Geburtstag Cyril!!!! Er hat sich nicht sehr verändert, ausser die Haarlänge....
Für mich ist er der BESTE!!!!!!
une semaine à Maurice avec nos nouveaux joujous!!!
|
|
| vive les vacances!!!!! |
Une semaine Maurice (entre deux competes de parapente) avec des nouveaux joujoux....c'est trop top!!!!
Nous avons des nouvelles ailes Ozone C4 (dernier cri!), une enorme aile à caisson de 19m2 pour des conditions superlight, et Loanah une nouvelle planche et un nouveaux harnais.
En plus, à Maurice en été, c'est fort agréable de kiter juste en short et lycra.
Wir waren eine Woche auf Mauritius mit unseren neuen Spielsachen... neue kites, Loanah hat ein neues Board und ein neues Gurtzeug....
Super Ferien, warm und erholsam!!!
Lire les commentaires textes
Obtenir les meilleurs prix
oula tu a une de c tete lol!!! et ouic moi, coucou a tous. jesper ke sa va mieu. bisou et a dan pas longtemp
Une cassure nette et franche et déjà réparée...
ça me rappelle Super Jenny, version féminine de l'Homme qui valait 3 milliards.
Bizz, Fy
coucou, horreur une Sandy en morceaux ...... oh !!! mais "kesketafé" ??? pas regardé le "blog" depuis qq temps ... et...bon j'espère que depuis le 30-05 tu vas beaucoup mieux et que bientôt se ne sera plus qu'un mauvais souvenir :-(en attendant je te fais mais PLEIN PLEIN de gros bizzzzouxx la MIMI
Ha ben mince alors ! Bon rétablissement, profite bien du repos forcé :D
Marc
Coucou la miss, ce sont déjà des vieilles photos...
EsT ce que tu commences à gambader ....
1) De la salle de bain à la chambre ?
2) De ta maison au jardin ?
3) De chez toi à Saint leu ..?.
Dans le cas 1 ou 2 je passerais te faire un petit coucou à la caz
Dans le cas 3 un ti restau ou une 4h vers la plage un jour où je bosse pas.
La bizette en attendant de tes news
j'ai envie de le redire, mais tout ça pour ne pas m'avoir laissé la primeur de la canne à sucre! copieuse va! Bon tu seras neuve ok mais pas trop hein c'est dans les vieux pots que l'on fait les bonnes soupes comme disait ma grand mère! rétablis toi bien ma chère Sandy, en plus du kiné, il parait que le "levé de coude" est un très bon exercice....Je te fais confiance! gros bisous
Hallo Sandy,
u siehst ja auf dem Foto wie ein Häufchen Elend aus! Hast du dir den Bruch beim Fliegen zugezogen oder ganz banal beim Über-dei-Straße-gehen oder bei der Hausarbeit?
Ich wünsche dir auf jeden Fall gute Besserung und dass du bald wieder fit bist für die schönen Dinge im Leben.
Grüße aus dem heißen München
Uta
Ca sent bien le gros oeuvre !!! Pour une nana bien charpentée, la métaphore n'est pas trop osée.
Remets-toi bien, bisous
plaque vis c'est du solide aprés à toi les cascades!!! ;))
coucou les reunionnais,
on vient t apporter tout notre soutien et un bon retablisement ma sandy , ma pov ça a du etre tres douloureux ,comme dit mon cousin "tu seras toute neuve"
on pense fort à vous malgres la distance, on espere vous revoir bientot , faites nous signe qd vous revenez en france
enormes bisous a vous 4
magali et david
Du Arme!!! Ist ja wirklich total durchgebrochen gewesen. Schrecklich!!!
aie aie aie aie aie
ben alors comment t'est-tu fais ca ? allez avoue, c'est cyril hein
il t'est tombee dessus a l'attero :)